-
1 lead the way
pokazati put -
2 shew
vt/i -] show vt/i (pret #ed; pp #n, #ed) I. vt 1. pokazati, izložiti (robu) 2. voditi, pratiti koga 3. prikazivati 4. učiniti (uslugu) II. vi pokazati se, pojaviti se, biti vidljiv; izgledati, činiti se / to # cause = navesti razloge; to # one's colours = otkriti svoju ćud (svoje mišljenje); to # one's hand = otkriti svoje planove; to # the hoof = pokazati zlu narav; to # the white feather = otkriti svoj kukavičluk; to # a clean pair of heels = uuteći, odmagliti; to # a leg = izaći iz kreveta; to # a th the fire = neznatno podgrijati što; to be #n too be = pokazati se kao; to # a p the door = izbaciti koga; to # against a background = isticati se na pozadini; it goes to # that... = to pokazuje da... -
3 approve
vt/i I. [vt] 1. odobriti, odobravati; pohvaliti 2. potvrditi, dokazati, pokazati, priznati Ii.[vi] povoljno misliti o čemu, komu; priznavati, pristati, izraziti priznanje / [com] #d bills = sigurne mjenice; to # oneself = pokazati se kao; to # of a (th) = odobiti što* * *
dopustiti
odobriti
oprobati
ovlastiti
pohvaliti
pokazati
potvrditi
povlađivati
priznati -
4 point out
vt istaknuti, označiti, pokazati, ukazati (pogreške i dr.), izjasniti, objasniti (kretnjom, riječima i dr.); (za pse) stajanjem pokazati gdje se nalazi lovina* * *
istaknuti
naglašavati
pokazati
predoÄiti
spomenuti
ukazati
upozoriti -
5 come
vi (came, come) 1. doći, dolaziti ([from], [into], [out of], [to within]; 2. naslijediti (to [p] from [p]) 3. iznositi (svota, račun), stići, prispjeti 4. postati (he has # to be a good teacher) 5. pojaviti se; naići; izići, razviti se; niknuti; proistjecati; dogoditi se, zbiti se, nastupiti 6. primaći se, približiti se, popeti se ([to do], na); zadesiti, snaći ([to a [p]] koga) 7. pokazati se kao; praviti se, izigravati (to # the great man) / everithing will # all right in the end = sve će na kraju dobro ispasti; do you # my way? = možeš li slijediti moj put; to # a [p's] way = ići istim putem kao tko drugi; to # into the world = doći na svijet, roditi se; to # to an end = svršiti se, prestati; to # short of = ne ispuniti nade, podbaciti, biti nedovoljan; to # to the point = doći (prijeći) na stvar; to # to a point = stanjivati se u šiljak; to # to blows = doći do šakanja, potući se; to # to terms = sporazumijeti se, nagoditi se, pogoditi se, to # to a halt (a standstill) = zastati, stati, zaustaviti se; to # home to = shavatiti, uvidjeti; pogoditi u živac, postati jasan; to # and go = doći i proći, pojaviti se na kratko vrijeme, biti prolazan; to # to anchor = usidriti se; to # to light = pokazati se, doći na vidjelo, izići na svjetlo dana; to # to harm = nastradati, štetovati; to # to fruition = dozrijeti, sazrijeti; to # to know = upoznati; to # and see = posjetiti; to # true = ostvariri se, obistiniti se, ispuniti se; to # undone = otvoriti se, otkopčati se, razvezati se; to # unstuck = odlijepiti se; to # it (too) strong = (ponešto) pretjerati; [sl] to # it = raditi, djelovati; to # = [adj] budući; the life to # = život na drugom svijetu; for some time to # = još neko vrijeme; she will be 21 # May = u svibnju će navršiti 21 godinu; the to #, to # = budućnost; first # first served = tko prije djevojci toga i djevojka; [sl] let'em all # ! = pa što bilo da bilo!; light # light go = kako došlo, tako prošlo; # what may = što bilo da bilo, što god se dogodilo; I have # to believe = sada vjerujem; he came to realize = došao je do uvjerenja, uvidio je; to # to oneself = doći k sebi; to # to one's senses = pribrati se, doći k sebi, doći k pameti, urazboriti se; to # to pass = dogoditi se, zbiti se; [sl] to # to the wrong shop = obratiti se na pogrešnu adresu; [fam] how # ? = kako to ?; how did you # to be so foolish = kako si mogao biti tako budalast?; # # you shouldn't speak like that = hajde hajde (ili no no) ne bi trebalo tako govoriti; [fig] what you say #s to this = to što kažeš znači (ovo); if it #s to that = ako stvari tako stoje; he will never # to much = iz njega nikada ništa; when it #s to helping other = kada se radi o pomoći drugima, kada je u pitanju pomoć drugima; no harm will # to you of.. = ništa (zlo) ti se neće dogoditi ako....; he had it coming to him = to mu se već spremalo, drugo i nije zavrijedio;* * *
doći
dogoditi se
dolazi
dolaziti
potjecati
silaziti
stići
svratiti -
6 demonstrate
vt/i I. [vt] pokazati, dokazati; prikazati, razjasniti; demonstrirati; jasno pokazivati (osjećaje) II. [vi] demonstrirati; [mil] nanositi demonstrativni udar, vršiti demonstrativni napad* * *
demonstrirati
dokazati
dokazivati
ilustrirati
iskazivati
podnijeti dokaze
pokazati
pokazivati
predoÄiti
prikazati
pružiti dokaze -
7 display
vt otkriti, razotkriti, staviti na vidjelo, javno pokazivati; kazati;očitovati iznijeti; izložiti; istaknuti; izložiti; prikazati; dičiti se, razmetati se (čime); tiskati velikim ili ukrašenim slovima* * *
displej
ekran
eksponat
izlagati
izložak
izložba
izložiti
otkriti
pokazati
pokazati se
prikaz
prikaza
prikazati
prikazivanja
prikazivanje
prikazivati
prikazuju
prikažete
zaslon -
8 evidence
s jasnoća, očitost; očiglednost, očevidnost; nagovješćivanje, znak; [jur] dokaz, dokazni materijal; dokazni postupak; sudski iskaz, svjedočenje; svjedočanstvo; svjedok / in # = očit; upadljiv; kao dokaz; to be called in # = biti pozvan za svjedoka; turn State's (King's) # = svjedočiti protiv svojih suučesnika; verbal # = usmeni iskaz; a piece of # = dokaz; potvrda; to admit in # = priznati; to give # = svjedočiti; to establish by # = dokazati, pokazati; to furnish # of = pružiti dokaze o; to bear # of, to give # of = pokazivati znakove čega* * *
argument
dokaz
dokazati
dokazivanje
evidencija
oÄiglednost
oÄitost
pokazati
razjasniti
svjedoÄenje
svjedoÄiti
trag -
9 evince
vt jasno pokazati, dokazati, iznijeti na vidjelo* * *
dokazati
izložiti
pobijediti
pokazati -
10 manifest
vt/i I [vt] očitovati, ispoljiti, ispoljavati; (jasno) pokaz(iv)ati; manifestirati; objaviti, objelodaniti (proglas); ([oneself]) pojaviti se, pojavljivati se; [mar] unijeti u brodski manifest II [vi pol] manifestirati ([for] u korist, [against] protiv čega); pojaviti se (duh)* * *
dokazivati
izdati proglas
jasan
manifestirati
objaviti
objelodaniti
oÄevidan
oÄigledan
oÄit
oÄitovati
oÄituje
pokazati
pokazati se -
11 reveal
vt objaviti, otkriti, odati; pokazati, objelodaniti* * *
iznijeti na vidjelo
objaviti
objelodaniti
odati
otkriti
otkrivati
pokazati
razglasiti -
12 set forth
vt/i I. vt pokazati, objasniti, razložiti; izjaviti; hvaliti; rastaviti, raz poredati; poslati (flotu) II. vi krenuti (for prema, u)* * *
izložiti
iznijeti
naveden
navedene
navedeni
pokazati
poslati
razložiti -
13 tell
vt/i (told, told) I. vt 1. [parl] brojiti (glasove) 2. pripovijedati, kazivati, pričati; izustiti, reći; izraziti očitovati; odati; (o satu) pokazivati, dati (vrijeme) 3. izvještavati, iskazati; priopćiti komu što; doznati, saznati 4. prikazati, iznositi, izlagati; razjasniti, uvjeravati, tvrditi 5. zapovijedati, naređivati, naložiti 6. iznaći, pronaći; objasniti; poznati, raspoznati, razlikovati razaznati (by, from po, od) II. vi 1. pripovijedati, govoriti, kazivati, izvjestiti (about, of o) 2. znati, poznati (by po) 3. odati (tajnu); prijaviti 4. djelovati, odraziti se, imati posljedice; (o utiscima) ispoljavati se, očitovati se, pokazati se, isticati se / [hum] # it not in Gath = čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se ne obraduje; # [fortunes] = gatati, proricati; [I cannot # him from his brother] = ne razlikujem ga od njegova brata; [to # one's beads = moliti krunicu; [this # s its own tale] = ovo se razumije, jasno je samo po sebi; [to # tales] = izbrbljati; ogovarati, spletkariti; [to # a liee] = lagati; [to # the truth] = pravo da kažem, otvoreno govoreći; [you never can # teško je reći, nikada nisi siguran, izgled vara; [I was told = rekoše mi, čuo sam; [I had him told] = dao sam mu reći, poručio sam mu; sl [you're # ing me!] = kao da ja to ne znam; ne trebaš mi reći; [never # me!] = ne brbljaj mi koješta!; [US] [I'll # the world] = u to sam uvjeren; [I can # you] = uvjeravam vas; [for all we can ] # = koliko mi znamo; [we were told to get up] = narediše nam da ustanemo; [he can be told by his hat] = lako ga je prepoznati po šeširu; [who can] # = tko zna; [every shot] # s = svaki hitac pogađa* * *
ispriÄati
kazati
pokazati
priÄati
pripovijedati
razlikovati
reći -
14 trot out
vi (o konju) izvesti konja, pokazati ga u kasu; [fig fam] izvesti, predstaviti (osobu, stvar itd.) da se izazove divljenje; iznijeti (argumente, dokaze); učiniti koga smiješnim; izustiti, izreći, izlanuti* * *
iznijeti
pokazati -
15 appear
činiti se, izgledati; pojaviti se, ukazati se, pojaviti se u društvu, predstaviti se appearance pojava, dolazak; nastup; izlaženje; izgled, vanjština; prigoda, izlaženje (knjige, časopisa) to all appearance kako izgleda, najvjerojatnije to make an appearance pojaviti se default of appearance nedolazak in all appearance po svoj prilici* * *
Äiniti se
doći na vidjelo
doimati se
granuti
istupiti
izaći
izaći u štampi
izgledati
nastupati
nastupiti
niknuti
pojava
pojaviti
pojaviti se
pojavljivati
pokazati se
pomoliti se
ukazati se -
16 argue
vt/i I. [vt] 1. dokazati, pokazati 2. uvjeriti, uvjeravati (razlozima); pobijati (razlozima) 3. obrazlagati, argumentirati II.[vi] 1. raspravljati, svađati se, prepirati se 2. umovati, diskutirati / to # a [p] into a [th] = nagovoriti koga na što; to # a [p] out of a [th] = odvratiti koga od čega* * *
argumentirati
diskutirati
dokazivati
objašnjavati se
prepirati se
prosuditi
raspravljati
razuvjeriti
svađati se
uvjeravati
uvjeriti -
17 betray
vt 1. izdati, iznevjeriti, odati 2. zavesti (ženu), prekršiti vjeru 3. odati tajnu, otkriti, pokazati (osjećanje)* * *
izdati
iznevjeriti
odati
odavati -
18 breathe
vi/t I.[vi] 1. disati, udisati, udahnuti; živjeti 2. zastati, odmoriti se 3. piriti, pirkati (vjetar) II.[vt] 1. udahnuti, udisati; izdisati, izdahnuti 2. širiti miris; mirisati (na); isparivati; ishlapiti 3. tiho izreći, izustiti (prijetnju); šapnuti 4. pokazati, odati, iznjeti na vidjelo 5. dati odaha, odmora; prisiliti na disanje; izmoriti / to # one's last breath = izdahnuti, umrijeti; not to # a word = ne pisnuti ni riječ, ne odati ništa* * *
disati
pirkati
udahnite
udahnuti
udisati -
19 bring out
vt 1. iznijeti; izvesti 2. iznjeti na vidjelo, pokazati, istaknuti 3. uvesti (mladu djevojku) u društvo, u društveni život 4. prvi put izvesti kazališno djelo; objelodaniti književno djelo 5.[com] iznjeti (robu) na tržište, pustiti u prodaju* * *
izvesti
Å¡tampati -
20 cloven
pp -] cleave; raskoljen / # hoof = papak; [fig] the # hoof = vrag, đavo; [fig] to show the # hoof =pokazati svoje pravao lice, otkriti svoju opaku nara* * *
rascijepljen
См. также в других словарях:
pokazati — pokázati svrš. <prez. pòkāžēm, pril. pr. āvši, imp. pokáži, prid. trp. pòkāzān> DEFINICIJA 1. (komu, što) a. učiniti da se što vidi, pogleda b. obratiti čiju pozornost na koga, na što (ob. gestom u pravcu koga, čega) c. pren. učiniti jasnim … Hrvatski jezični portal
pokázati — (komu, što, se) svrš. 〈prez. pòkāžēm (se), pril. pr. āvši (se), imp. pokáži (se), prid. trp. pòkāzān〉 1. {{001f}}(komu, što) a. {{001f}}učiniti da se što vidi, pogleda b. {{001f}}obratiti čiju pozornost na koga, na što (ob. gestom u pravcu koga,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokázati — tudi pokazáti kážem dov. (á á á) 1. narediti tako, da kdo lahko kaj vidi, pogleda: pokazati kupcu blago; pokaži, kaj si prinesel / pokazati pismo prijateljici / pokažite dokumente, potne liste / pokazati komu mesto, stanovanje razkazati / ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
opredelíti — ím dov., opredélil (ȋ í) 1. navesti bistvene značilnosti pojma: opredeliti delo; opredeliti človeka kot bitje, ki je sposobno za kulturno ustvarjalnost / opredeliti pojem definirati ♦ geom. opredeliti kroglo 2. določiti: opredeliti pojav,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dôći — (do koga ili čega, komu, na što) svrš. 〈prez. dôđēm, imp. dóđi, prid. rad. dȍšao〉 kretanjem i mijenjanjem mjesta naći se na novom mjestu, bližem onome tko govori; stići, prispjeti ⃞ {{001f}}dobro ∼ poslužiti, pokazati se koristan; ∼ će mu glave… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
promòliti — promòli|ti (∅, što, se) svrš. 〈prez. pròmolīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pròmoljen〉 1. {{001f}}(što) pojaviti se djelomično 2. {{001f}}(∅, se) postati vidljiv, pokazati se, pojaviti se iz skrivenog mjesta [sunce se ∼lo iza oblaka] ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȗt — pȗt1 ž 〈G p‹ti〉 1. {{001f}}ljudsko tijelo kao ukupnost vanjskih fizičkih svojstava i osjećajnosti [mlada ∼; gladna ∼] 2. {{001f}}boja kože [svijetla ∼; tamna ∼; crna ∼]; ten 3. {{001f}}tjelesnost, putenost, spolnost [∼ je slaba, a duh čvrst] pȗt2 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… … Hrvatski jezični portal
promoliti — promòliti svrš. <prez. pròmolīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pròmoljen> DEFINICIJA 1. (što) pojaviti se djelomično 2. (Ø, se) postati vidljiv, pokazati se, pojaviti se iz skrivenog mjesta [sunce se promolilo iza oblaka] FRAZEOLOGIJA ne smije … Hrvatski jezični portal
doći — dȏći (do koga ili čega, komu, na što) svrš. <prez. dȏđēm, imp. dóđi, prid. rad. dȍšao> DEFINICIJA kretanjem i mijenjanjem mjesta naći se na odredištu; prispjeti, stići FRAZEOLOGIJA dobro doći poslužiti, pokazati se koristan; doći će mu… … Hrvatski jezični portal
razkázati — tudi razkazáti kážem dov. (á á á) 1. drugega za drugim pokazati: razkazali so jim knjige, slike; razkazati sobe // pokazati po delih: gostom so najprej razkazali hišo in vrt; razkazati komu mesto 2. zastar. pokazati: v boju je razkazal veliko moč … Slovar slovenskega knjižnega jezika
